Nếu nhổ mạ mà đứt trối thì mạ cấy xuống sẽ chết
Direct English translation
If, when pulling up rice seedlings, the root tuft is broken, then the transplanted seedlings will die.
Giải thích tiếng Việt
Nói về kinh nghiệm làm ruộng: khi nhổ mạ mà làm đứt phần trối ở gốc thì đem cấy xuống mạ rất dễ chết. Câu dùng để nhắc phải cẩn thận, đúng kỹ thuật trong khâu nhổ và cấy mạ.
English explanation
This expresses a piece of farming experience: if the basal root joint of rice seedlings is broken when they are pulled up, the seedlings are likely to die after transplanting. It is used to emphasize careful, proper technique in transplanting work.